Wednesday, 3 February 2016

Tro








Originala titolo: Пересолил
Produktado: studio «Sojuzmultfilm»
Jaro: 1959
Reĝisoro: Владимир Дегтярев (Vladímir Degtjarjóv)
Informo pri la filmo ĉe Animator.ru

Anton Ĉeĥov estas amata en la tuta mondo pro sia kapablo prezenti arte la vivon kun ĉiuj ĝiaj flankoj, bonaj same kiel malbonaj. Sed ĉi tiu specimeno de lia kreado ne elvokos tristajn sentojn – tio estas spriteca humura miniaturaĵo, kutima por la frua periodo de lia verkista kariero, kiam li publikiĝis sub plumnomo Antoŝa Ĉeĥonte. Subtekstoj por la animacia versio estas faritaj laŭ la traduko, aperinta en la jaro 1901 en Lingvo Internacia. Certe, ĝi jam aspektas malmoderniĝinta, tamen tio aldonas al ĝi guston de “pasinteco”. Do la aventuro de timema termezuristo espereble donacos al vi iom da gajaj minutoj.

Wednesday, 27 January 2016

La trovito








Produktado: studio «Ŝar», studio «Pilot»
Jaro: 2002
Reĝisoro: Андрей Соколов (Andréj Sokolóv)
Informo pri la filmo ĉe Animator.ru

Lasta specimeno el la prezentado de filmoj fare de studio «Pilot» havas «hibridan» aspekton – laŭ enhavo tio estas tradicia fabela historio por infanoj, tamen kreita en jam konata al ni ironia stilo. Kaj la fina sceno evidente anticipas animaciaĵon «Madagaskaro»...

Wednesday, 30 December 2015

Animaciaj filmoj de studio «Pilot». Parto 3

Ĥaŝo (2001)



2+1 =... (2003) 



Norde de sudo (2003) 



Tria parto de la animacia kolekto de studio «Pilot» inkludas ĝiajn filmojn de la 2000aj jaroj – nigrohumuran miniaturaĵon «Ĥaŝo», rakonton pri memidentigo «2+1=...» kaj aventuron de du eksimoj – tiu de rusia Ĉukĉa duoninsulo kaj tiu de usona Alasko – neatendite unuigitaj meze de Pacifiko. 

Interesaj faktoj

Filmo «2+1=...» aludas figuron de Drako Goriniĉ, malica trikapa drako de la rusa folkloro.

En filmo «Norde de sudo» estas «paska ovo» ĉe 9:11: pasaĝeroj sur ferdeko de ŝipo havas aspektojn de rusiaj animaciaj reĝisoroj. 

Tuesday, 29 December 2015

Animaciaj filmoj de studio «Pilot». Parto 2

Aviadistoj (1990) 



Perloĉasistoj (1990)



Formulo 1 (1991) 



En la dua parto de la kolekto da animaciaĵoj fare de studio «Pilot» rolulas komika dueto (klasika varianto – la Alta kaj la Malalta), kiu unuafoje aperis en animacia almanako de la jaro 1985.

Saturday, 19 December 2015

Animaciaj filmoj de studio «Pilot». Parto 1

Lifto 1 (1989). Selektitaj partoj




Lifto 3 (1991). Selektitaj partoj




Pums (1990)





Antaŭe mi jam havis kialon por rakonti pri studio «Pilot», unu el la plej brilaj fenomenoj de la rusia animacio dum lastaj tridek jaroj. Hodiaŭ ni povas konatiĝi kun specimenoj de ĝia kreado, prezentita en la oficialaj kanaloj ĉe YouTube. Kolekton da ĝi malkovros filmoj el serio «Lifto». Tio estis kvin almanakoj, aperintaj inter 1989 kaj 1992, kie komencantaj reĝisoroj sub arta gvidado de Aleksandr Tatarksij prezentis siajn spritajn kaj emociplenajn kreaĵojn. Mia plej ŝatata historio el la prezentitaj estas la dua el la tria almanako. Malgaja tamen versimila ekspliko, kial aliplanedanoj ne kontaktas nin...

Interesaj faktoj

En la lasta historio de la unua almanako «Lifto» oni uzis suiton de Isaak Dunajevskij, kreitan por filmo «La infanoj de kapitano Granto» (1936), laŭ la fama romano de Jules Verne. La historio mem memorigaj alian lian romanon, «La misteran insulon».

Disqus for Aŭdvide